The kichwa language influence in the acquisition of english as a foreign language: a case study of otavaleños learners at Unidad Educativa San Luis
DOI:
https://doi.org/10.62305/alcon.v4i1.71Palabras clave:
Idioma Kichwa; Adquisición del Idioma Inglés; Influencia de las lenguas extranjeras; Estudiantes Otavaleños; Factores culturales y lingüísticos.Resumen
Este estudio se centra en examinar la influencia de la lengua kichwa en la adquisición del inglés como lengua extranjera por parte de estudiantes otavaleños de la Unidad Educativa San Luis. Se reconoce que la influencia lingüística, en este caso del kichwa, juega un papel crucial en el proceso de aprendizaje de una segunda lengua. Los resultados de la investigación sugieren que esta influencia puede manifestarse tanto a nivel lingüístico como cultural. El análisis se basa en la idea de que la cultura y el contexto influyen en la forma en que los individuos adquieren una nueva lengua. Los estudiantes se ven afectados por sus propias experiencias culturales y lingüísticas, que pueden influir en su pronunciación, estructuras gramaticales y elección de palabras en inglés. La investigación también aborda la importancia de considerar las diferencias culturales y lingüísticas al enseñar inglés como lengua extranjera, lo que implica adaptar los métodos de enseñanza para abordar estas influencias. En resumen, este estudio arroja luz sobre cómo la lengua y la cultura kichwa pueden jugar un papel en la adquisición del inglés como lengua extranjera en el contexto de los estudiantes otavaleños de la Unidad Educativa San Luis, destacando la importancia de comprender y abordar estas influencias en el proceso educativo.
Descargas
Citas
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2011). Research Methods in Education. London: Routledge.
Domínguez Vázquez, Mª. J. (2001). En torno al concepto de interferencia. clac5. Recuperado de http://webs.ucm.es/info/circulo/no5/dominguez.htm
Escobar, A. M. (2000). Contacto social y lingüístico. El español en contacto con el quechua en el Perú. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú
Ishihara, N. y Cohen, A. (2010). Teaching and learning pragmatics: where language and culture meet. Harlow: Pearson. Recuperado de https://epdf.pub/teaching-andlearning-pragmatics-where-language-and-culture-meet.html
Jingsheng, L. (2008). Distancia interlingüística: partida de reflexiones metodológicas del español en el contexto chino. México y la Cuenca del Pacífico, 11(32),45-56.[fecha de Consulta 16 de Junio de 2023]. ISSN: 1665-0174. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=433747602004
Leiva Aguilera, A. Mª. (2017). Lengua, cultura e interculturalidad en el aula de L2. Múnich: GRIN Verlag. Recuperado de https://www.grin.com/document/356590
Lovón, Marco (2018). “Los hablantes del quechua y la vergüenza lingüística”. Blog de Lenguaje y Redacción. Lima: PUCP. https://bit.ly/2sFTd30
Mackey, A., & Gass, S. (2012). Research Methods in Second Language Acquisition. A practical guide. Malden, MA, USA: Wiley - Blackwell.
Martinez Bonafé, J. (1988). El estudio de casos en la investigación educativa. Investigación en la escuela (6), 41-49.
Robles Garrote, P. (2016). La transferencia pragmática en el aprendizaje de lenguas afines: análisis de interacción escrita en español e italiano. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 68, 322-349. Recuperado de https://doi.org/10.5209/CLAC.54533
León Gavilanes, G. (2010). Influencia del idioma natal Quichua en el inter-aprendizaje del idioma inglés en los estudiantes del séptimo y octavo año de educación básica del Centro de Educación Básica “Manuel María Sánchez” del caserío Mogato, de la parroquia Pasa, de la Ciudad de Ambato en el año lectivo 2009-2010. Repositorio UTA. Ambato.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista Científica de Innovación Educativa y Sociedad Actual "ALCON"

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.




