Análisis de las variaciones lingüisticas presentes en los memes de facebook
DOI:
https://doi.org/10.62305/alcon.v5i5.875Palabras clave:
comunicación digital; Facebook; memes; variaciones lingüísticasResumen
El presente artículo tuvo como objetivo analizar cómo se manifiestan las variaciones lingüísticas en los memes publicados en Facebook y que función cumple con la comunicación digital; la metodología utilizada fue el análisis cualitativo y sociolingüístico de las variaciones presentes en los memes de Facebook ha permitido concluir lo siguiente: La variación lingüística observada en los memes de usuarios ecuatorianos no constituye un error aleatorio, sino un sistema de recursos expresivos y humorísticos altamente funcional dentro del discurso digital. Los elementos como las variaciones gráficas/ortográficas y las economías lingüísticas son utilizados de manera intencional para generar énfasis, potenciar el humor y simular la inmediatez de la comunicación oral; el uso de ecuatorianismos y de jerga digital (anglicismos y neologismos) en los memes confirma que el lenguaje en Facebook actúa como un marcador de identidad dual: Identidad local: Los términos dialectales refuerzan la cohesión cultural y la pertenencia al contexto ecuatoriano e Identidad digital: La jerga de internet sirve como un código de acceso a la comunidad global de internautas, demostrando la competencia discursiva en el entorno digital; existe una clara conciencia metalingüística por parte de los jóvenes usuarios. La opinión de los estudiantes demuestra que son capaces de diferenciar y adecuar el registro lingüístico. Reconocen la variación como la norma de la comunicación informal en redes, mientras mantienen el uso del registro normativo en los contextos académicos formales. Esto desestima la preocupación sobre una erosión irreversible del lenguaje normativo y el meme es un producto cultural que evidencia la naturaleza dinámica y adaptativa del lenguaje. El discurso digital en Facebook es un espacio de innovación lingüística donde la creatividad y la economía del esfuerzo priman sobre las prescripciones normativas, creando un estilo comunicativo híbrido (oralidad escrita).
Descargas
Citas
Caizapanta, G. C., Guamán Garcés, C. G., & Pardo Sarango, I. G. (2024). Influencia de los memes en la didáctica de la lengua y literatura. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(2), 2142-2159. https://ciencialatina.org/index.php/cienciala/article/view/10715
Campos Cuadra, N. (2022). Análisis pragmático del lenguaje de los memes y la influencia de la cultura popular en los actos de habla. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 1(2), 59–87. https://www.researchgate.net/publication/375539016_
Celorio Moreno, G. A. (2020). Los memes, un producto comunicacional de visibilización y construcción de imaginarios políticos en Ecuador. Uru: Revista de Comunicación y Cultura, 3(1), 102-120. https://revistas.uasb.edu.ec/index.php/uru/article/view/1493
Crystal, D. (2006). Language and the Internet (2a ed.). Cambridge University Press.
Eckert, P., Finkel, J., & Nguyen, D. (2023). Social Meme-ing: Measuring Linguistic Variation in Memes. arXiv. https://arxiv.org/abs/2311.09130
Gallo Jaramillo, C. A. (2016). Narrativa y estética racista de memes regionales del Ecuador en Facebook (Tesis de pregrado). Universidad Politécnica Salesiana, Quito, Ecuador. https://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/13338
Guanoluisa Chiluisa, C. J., Lomas Chacón, P. E., & Arévalo Ortiz, R. P. (2022). El meme como herramienta para informar desde los medios en línea de Ecuador: Caso El Comercio y La Hora Tungurahua. Chakiñan, (16), 108-126. https://chakinan.unach.edu.ec/index.php/chakinan/article/view/917
Hymes, D. (1972). On Communicative Competence. En J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). Penguin.
Lestariyana, R., & Widodo, H. (2020). Engaging young learners of English with digital multimodal texts: A systemic functional multimodal discourse analysis. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(1), 49-61. https://ejournal.upi.edu/index.php/IJAL/article/view/23328
Mazzuchino, M. G. (2021). El discurso político digital: Construcción de la identidad discursiva, dimensión argumentativa y representación de lo político en Twitter y Facebook. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/52100
Patton, M. Q. (2015). Qualitative Research & Evaluation Methods: Integrating Theory and Practice (4a ed.). SAGE Publications.
Portillo-Fernández, J. (2023). Formación de neologismos humorísticos en español: análisis morfológico, léxico-semántico e inferencial del meme gráfico-textual. LinRed. Revista de Lingüística y Redacción, 21(1). https://www.researchgate.net/publication/370099922
Preciado Jover, L., & Santamaría-Pérez, I. (2022). Análisis pragmalingüístico de los grandes protagonistas de las redes sociales: los memes de la COVID-19 y de la invasión de Rusia a Ucrania en España. Lengua y Sociedad, 21(2), 177–200. https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/1
Quattrociocchi, W., et al. (2024). Internet muestra que la riqueza lingüística es cada vez menor. PNAS. https://elpais.com/tecnologia/2024-12-03/internet-muestra-que-la-riqueza-linguistica-es-cada-vez-menor.html
Tannen, D. (2013). You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. HarperCollins.
Vélez Estrella, M. S. (2021). Análisis de los recursos de traducción utilizados en los memes ecuatorianos para generar humor (Tesis de pregrado). Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Ecuador. https://repositorio.puce.edu.ec/items/b042699b-e907-455a-89e8-0a2afda1971
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista Científica de Innovación Educativa y Sociedad Actual "ALCON"
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
